航天器；空间飞行器

космический корабль

飞行操纵室(航天器)

зал оперативного управления полётом КЛА

轨道飞行器飞行(航天飞机飞行)

полёт орбитальной ступени челночного воздушно-космического аппарата

(КЛА)航天器; 宇宙飞行器; 宇宙飞船

космический летательный аппарат

航天(器)舱, 宇宙飞行舱

кабина космического летательного аппарата

火星飞行航天器天线舱

антенный модуль КЛА для полёта на Марс

{航天器}轨道会合飞行

полёт для встречи КЛА на орбите

(航天器)机动{飞行}阶段

этап маневрирования космического летательного аппарата

火星轨道飞行航天器

космический летательный аппарат для полёта по орбите Марса

火星飞行航天器轨道舱

орбитальный модуль КЛА для полёта на Марс

航天器和火箭飞行跟踪舰

корабль слежения за полётом космических объектов и ракет

地球与航天站间往返飞行航天器

космический летательный аппарат для двухсторонних полётов в звене "Земля-космическая станция"

(航天器)应急中断飞行后的轨迹

траектория аварийного прекращения полёта

航天器应急中断飞行时的速度

скорость в момент аварийного прекращения полёта космического летательного аппарата

有多少航天器绕月球轨道飞行？

How many spacecrafts are orbiting the moon?

自主航天器(装独立随航系统的宇宙飞行器)

автономный косми еский летательный аппарат с независимыми бортовыми системами

同(等待会合的)协作用航天器会合和对接的航天飞行

космический полёт для встречи и стыковки с кооперируемым космическо-летательным аппаратам ожидающим встречи

受检疫航天器空勤人员状况分析(长时间飞行后)

анализ состояния экипажа космического летательного аппарата, подвергнутого карантину после длительного полёта

(航天器)飞抵地球

прибытие КЛА на Землю

调定飞行器航向

установка курса летательного аппарата (ЛА)

飞行器巡航形态

крейсерская конфигурация летательного аппарата (ЛА)

停泊(船员, 飞船, 航天器等)

причаливать, причалить

加入航线(指飞行器)

обслуживать авиалинию, обслуживать
аэролинию (o летательном аппарате)

进入航线(指飞行器)

выходить на трассау о ЛА

变换航向(飞行器的)

перемена курса ЛА

重(于空气)航空器飞行员

лётчик аппаратов тяжелее воздуха

飞行航线偏差指示器

flight path deviation indicator

重{于空气}航空器飞行员

лётчик аппаратов тяжелее воздуха

适航飞行器(符合适航性要求)

полётопригодный летательный аппарат удовлетворяощий требованиям лётной годности

航天器{航行}钟

бортовые часы космического летательного аппарата

发射{火箭} 前飞行器的航向

курс летательного аппарата передпуском ракеты

中空续航无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат со средней высотой и продолжительностью полета

保持飞行器航向(作机动时)

выдерживать, выдержать направление полёта летательного аппарата при выполнении манёвра

领航员工作台(飞行器舱内)

штурманский стол в кабине ЛА

往返飞船式航空航天器空气动力学

аэродинамика челночного воздушно-космического аппарата

飞行器偏离航向信标波束(轴)

отклонение летательного аппарата от оси курсового луча

飞行器偏离航向信标波束{轴}

отклонение летательного аппарата от оси курсового луча

高空续航力无人驾驶飞行器

высотный беспилотный ЛА с большой продожительностью полета

浮空飞行器基地, 轻航空器基地, 气球基地(站)

воздухоплавательная база

航天飞机, 宇宙往返飞行(用)飞机

самолёт для челночных полётов в космос

地(球)月(球)轨道飞行航天导航

космическая навигация в полёте по внутрилунной орбите

地{球}月{球}轨道飞行航天导航

космическая навигация в полёте по внутрилунной орбите

密闭飞行服脐带式管线, 空间生命管线(航天员离开航天器在空间工作时, 与航天器舱连接的电缆和管路)

индивидуальная проводка скафандра

首次在空中航行的飞行器是气球。

The first vehicles to navigate the air were balloons.

(飞行器)偏航运动频率响应特性，偏航运动响应特性

частотная характеристика (летательного аппарата) в путевом движении (движении рыскания)

飞行航迹再现(如根据自记器数据再现)

восстановление траектории полёта напр. по данным самопичцев

导航测定(飞行器的位置和坐标)

навигационное определение положения и координат летательного аппарата

画出无风航线时飞行器位置指示器

указатель места летательного аппарата при штилевой прокладке

(往轨道)运送货物的航天飞行

космический полёт для доставки грузов на орбиту

在太空中飞行多时的航天员

космический долгожитель; долгожитель космоса

航空器天线(指飞机, 火箭, 航天器等的天线)舰船天线(指舰艇, 轮船的天线)

бортовая антенна

{航天器}偏离行星误差

промах КЛА относительно планеты

(航天器)偏离行星误差

промах КЛА относительно планеты

导航装置(把飞行器引至规定区域的装置)

устройство привода летательного аппарата в заданный район

引导装置, 导航装置(把飞行器引至规定区域的装置)

устройство привода летательного аппарата в заданный район

直接航天飞行(不使用过渡轨道)

прямой космический перелёт без использования промежуточных орбит

少圈航天器(指运行圈数少的)

маловитковый космический летательный аппарат

引导装置，导航装置(把飞行器引向规定区域用的)

устройство привода (летательного аппарата в заданный район)

陆军航空兵飞行器研制发展委员会(美)

комитет по разработке и усовершенствованию летательного аппарата армейской авиации

复合动力装置飞行器(装有升力发动机和巡航发动机)

летательный аппарат со смешанной силовой установкой с подъёмными и маршевыми двигателями

空间遥感; 从航天器进行的遥感

космическое дистанционное зондирование

{航天器}到达{行星邻域}日期

дата прибытия космического летательного аппарата в крестности планеты

长时间航天飞行储存食物用冷藏箱

холодильник для хранения запасов пищи в условиях длительного космического полёта

航天学，宇宙航行学研究宇宙飞行的科学及技术

The science and technology of space flight.

近航天飞行(近似空间条件下的大气层飞行)

полёт в пределах атмосферы в условиях, близких к космическим

(航天器)逆(行星)旋转方向到达

прибытие КЛА в направлении, противоположном вращению планеты

(航天器)顺(行星)旋转方向到达

прибытие КЛА в направлении вращения планеты

1972年飞行器通过批准时， 美国国家航空和航天管理局预计他们每一到两个星期发射一架飞行器。

Когда в 1972 году было окончено проектирование космического корабля многоразового использования, официальные лица NASA полагали, что они смогут запускать по одному кораблю каждую неделю.

太阳能动力装置行星际航天器

межпланетный космический летательный аппарат с солнечной силовой установкой

该航天器在绕月球轨道运行。

The spacecraft is in orbit around the moon.

飞机侧航部分操纵飞行器使之进入逆风以抵消滑行

The maneuvering of an aircraft partially into a crosswind to compensate for drift.

用无线电定向法(借助无线电导航设备)测量的飞行器位置

место летательного аппарата определяемое радиопеленгованием

指天针(飞行器相对"天"的指针)

указатель направления земной вертикали вверх указатель неба относительно летательного аппарата

航天飞机将把一个气象卫星送入运行轨道。

The space shuttle will orbit a weather satellite.

航天飞机执行一项绝密使命，使军用酬载由五角大楼控制。

The space shuttle undertook a topsecret mission with a military payload under Pentagon control.

按双(三)星测得的飞行器天文位置

астрономическое место летательного аппарата, определяемое по двум трёмсветилам