对案件进行审理
_
проводить разбирательство дела
примеры:
法院对案件立案受理，是案件进入民事诉讼的程序开始
возбуждение и принятие дела судом к своему производству является началом процедуры гражданского судопроизводства по делу
中韩双方的有关主管部门正在对这个案件进行调查，我们希望同韩方进行协商，公正、妥善处理此事。
Компетентные ведомства двух стран ведут расследование этого дела. Мы рассчитываем на проведение консультаций с южнокорейской стороной с целью справедливого и надлежащего решения этого дела.
пословный:
| 对案 | 案件 | 进行 | 审理 |
1) дело; судебное дело
2) канцелярское дело; документы; акты
|
1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
4) муз. оборот, гармонический оборот, гармоническая последовательность
|
судебное разбирательство, слушать (рассматривать) дело, слушание, рассмотрение
|