对比表
duìbǐbiǎo
сопоставительная таблица, сравнительная таблица, корреляционная таблица; схема корреляции, схема сопоставления
бланк сопоставления
correlation table (地层)
в русских словах:
сравнительная таблица
比较表, 对比表, 对照表
примеры:
麻醉药品估计数字和统计数字对比表
Сравнительная оценка и статистические данные по наркотикам
(天文钟)比对表
сличительный часы
在这里您可以对比您的部落和其他部落的战斗表现。
Здесь можно увидеть позицию своего и остальных кланов.
地磁反转年表被用来进行岩石层序的找份对比和确定洋底的年龄。
Шкалу магнитных инверсий используют для расчленения и сопоставления толщ горных пород и определения возраста ложа океана.
没有人核对表格,而用于管理和项目费用的比例很容易采用创造性会计来改造。
Никто не проверяет данные формы, и долю, выделяемую на административные и программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.
令人惊讶的是,她对此一副若无其事的样子。会不会是她对你窘况的了解要比表现出来的多?
Она на удивление спокойно это воспринимает. Быть может, она знает о твоем затруднительном положении больше, чем показывает?
没有什么比对于即将召开的中国共产党第十七届代表大会而进行的大肆宣传更能表现中国在希望和现实之间的对立的了。
Ничто не иллюстрирует различия между надеждами и действительностью в Китае лучше, чем шумиха вокруг предстоящего XVII Конгресса Коммунистической партии Китая (КПК).
пословный:
对比 | 表 | ||
1) сравнивать, сопоставлять; противопоставлять; сравнение, сопоставление
2) соотношение, пропорция
3) контраст; контрастирующий
|
7)
1) верх, лицевая сторона; наружный; поверхностный; верхний
2) выражать; проявлять
3) тк. в соч. пример для подражания; образец
4) таблица; график; диаграмма; анкета 5) словообразовательный элемент существительных, обозначающих измерительные приборы
6) двоюродный
7) часы (наручные, карманные)
|