对照法
duìzhàofǎ
противопоставление, антитеза; контраст
метод сопоставления
counter point
в русских словах:
антитеза
2) лингв. 对照法 duìzhàofǎ
примеры:
明暗对照法绘画中使用光线和阴影的技巧
The technique of using light and shade in pictorial representation.
按照法律，婴孩对其本身行为不需负责任。
By law babies are irresponsible.
你疯了吗？一些本地的男孩照顾我们…他们只是没办法对付那些怪喀。
Ты что, свихнулся? Нет, кое-какие местные ребята о нас позаботятся... Просто они не могли справиться с этими уродами, так что мы делали, что могли.
пословный:
| 对照 | 法 | ||
1) сопоставлять, сравнивать; сопоставление
2) сопоставлять для контраста; контраст; антитеза
3) контрольный (эксперимент, проверка и т. п)
4) подстрочник, параллельный текст
|
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|