2) 白人 (美洲红种人对白种人的称呼)

对话 duìhuà, 会话 huìhuà; (в пьесе) 对白 duìbái

〔形〕对话的; 对白的. ～ая речь 对话语言.

актёр пересыпал диалог отсебятиной - 演员在对白中插入了很多随口科白

сожалеть о напрасно потерянном времени - 对白费的时间感到遗憾

华语对白

дублировать на китайском языке

乌猪对白羊

чёрная свинья против белого барана (обр. о полном контрасте)

演员在对白中插入了很多随口科白

актёр пересыпал диалог отсебятиной

对白费的时间感到遗憾

сожалеть о зря потраченном времени (о потерянном времени)

有趣的对白

an amusing dialogue

这本书的情节引人入胜，并有许多巧妙的对白。

That book has a good plot and much clever dialogue.

(游艺节目中的)对白体裁

разговорный жанр

精彩的对白

яркий диалог

金莱是在天禅院加入我们的盟友中的一员，这位武僧因为对白虎之道的精通而闻名。

Среди прочих монахов из монастыря Тянь к нам пожаловал Джин Лай, знаменитый мастер, последователь пути Тигра.

正在排练邪恶的对白

Разучиваем злобные шутки...

我说过，我对白痴没什么耐心，继续走。

Я предупреждал, на дураков у меня терпения не хватает. Иди себе.

必要的时候可以说话，但注意你的措辞。我对白痴没什么耐心。

Говори, если хочешь, но следи за словами. Я терпеть не могу дураков.

屏幕右下角有一个思必得按钮！只要按一下就能获得所有身手类技能+1：五感发达，反应速度，眼明手巧，鬼祟玲珑，能工巧匠，从容自若。这一加成在面对白色检定时非常实用——但是会挫伤你的士气。

В правом нижнем углу есть кнопка спиды! С их помощью ты получаешь +1 к навыкам из ветки моторика: Вниманию, Скорости реакции, Координации, Эквилибристике, Технике и Самообладанию. Это может помочь с белой проверкой, но наносит урон боевому духу.

这本季刊的封面上大幅印着一张已故国王弗里塞尔的讽刺肖像画。他的头颅两侧长出了一对白色鹿角，一直顶到封面的边缘。

На обложке ежеквартального журнала напечатан большой шарж на покойного короля Фрисселя. К его голове приставлены раскидистые белые рога, доходящие до самых углов журнала.