喂，警官！来调查西马丁内斯的历史潜台词吗？我正准备跟我儿子讲讲这栋建筑呢。很少能有人意识到这里的历史意义。这里的∗超文本∗真的非常丰富。

О, офицер! Интересуетесь историческим подтекстом западного Мартинеза? Я как раз рассказывал своему сыну об этом здании. Далеко не все осознают его историческое значение. А ведь это настоящий ∗гипертекст∗.

现在你有机会完美地结束这场面试了。很快你又同他们激烈地辩论起来角色塑造的政治潜台词……

Вот он, твой звездный час. Скоро вы уже вовлечены в оживленную дискуссию на тему политического контекста и создания художественного образа...

现在你有机会完美地结束这场面试了。很快你又同他们兴致勃勃地谈起赫姆达尔宇宙的政治潜台词……

Вот он, твой звездный час. Скоро между вами разгорается живая дискуссия на тему политического подтекста вселенной «Человека из Хельмдалля»...

这是个不错的开始。他们开始放松警惕了。你感到事态回到掌控之中。很快你又同他们激烈地辩论起来角色塑造的政治潜台词……

Хорошее начало. Из парней потихоньку уходит напряжение. Ситуация под контролем, настрой расслабленный. Скоро вы уже вовлечены в оживленную дискуссию на тему политического контекста и создания художественного образа...

差多了。把声音拉长，像小朋友哭一样。多多利用潜台词。

Большая. Долгое "е" звучит, как детский плач, понимаешь? Такое сообщение на подсознательном уровне.

我并没有让你猜测我那句话的潜台词。

И я абсолютно не призываю тебя вчитываться в подтекст моих слов.

你不知道潜台词是什么，或者并不在意。祝老鼠好运。

Что такое подтекст, вы не знаете и знать не хотите. Пожелать крысу всего наилучшего.

不要被潜台词分心，不过，由于那些文字，他们将射击你。

Не слишком увлекайтесь подтекстом, потому что главная тема произведения — что они будут в вас стрелять.