对讲器
_
intercom
примеры:
透过扩音器对我们演讲；不能通过电话告诉你
Addressed us over the loudspeaker; can’t tell you over the phone.
小武器和轻武器讲习班：对东南欧稳定公约的贡献
Workshop on Small Arms and Light Weapons: Possible Contribution to the Stability Pact for South-eastern Europe
你听见对讲机扬声器发出的电流声。感觉像是有人拿起了听筒，但是什么也没说。
Из динамика раздаются помехи. Такое ощущение, как будто кто-то взял трубку и молчит в нее.
пословный:
| 对讲 | 器 | ||
1) разъяснять путём ответов на вопросы, беседовать
2) интерком
|
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
2) инструмент; аппарат
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса)
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
7) способности, талант; большой человек
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
2) * считать способным; уважать, ценить
III собств.
Ци (фамилия)
|