(在论坛上) 发挑衅帖子, 写挑衅信息 (试图激怒对话者), 引战

山谷行者对话 1

Диалог со странником дола 1

和避难所生还者对话

Поговорить с выжившей

多方利益攸关者对话部分

диалог с участием многих заинтересованных стран

民族主义者对话选项-1士气

Националистические варианты в диалогах наносят урон в -1 от боевого духа

又想来一场觉醒者与觉醒者之间的对话了？

Ну что, поговорим все-таки как пробужденный с пробужденным?

多方利益攸关者关于可持续森林管理问题的对话

диалог с участием большого числа заинтересованных сторон по вопросам устойчивого лесопользования

说你知道她是一个梦语者。就像她说的，你俩必须对话。

Сказать, что вы признали в ней сновидицу. И вам действительно необходимо поговорить.

让阿玛蒂亚控制你的身体，让她直接和永生者对话。

Передать Амадии контроль над своим телом. Пусть говорит с Вечной напрямую.

那像是一次和永生者的高压力对话。问费恩他还好吗。

Для Вечного это, похоже, был весьма значимый разговор. Спросить у Фейна, все ли с ним в порядке.

现在，我不但成了流亡者，而且无法与曾经指引着我的水流对话！

Теперь я не просто изгнан, но и лишен возможности обращаться к мудрости вод, которая всегда была со мной!

我听不清船的声音，听起来像一首歌...或者哭泣声。一定有办法跟她对话。

Я не слышу голоса корабля. Он должен звучать словно песня... или плач. Должен же быть способ с ним поговорить.

「对归离集古遗迹历史有兴趣者、深谙璃月民俗民话者，请洽索拉雅。」

«Если вас интересует история ассамблеи Гуйли или местные обычаи, обращайтесь к Сорайе».

有一种感觉告诉你，你再也不会遇到一个这么酷或者这么神秘的谈话对象了。

Что-то подсказывает тебе, что ты никогда больше не поговоришь с такой яркой и загадочной личностью.

如何跟风对话，如何聆听大地。这些就是我们的秘密，跟力量或者统治都无关。

Как говорить с ветром, как слушать землю - вот наши тайны. Ничего о силе и власти.

说你想进一步了解和你对话的到底是什么人，或者说什么东西，之后再做决定。

Сказать, что прежде чем принять решение, вам надо понять, с кем или с чем вы говорите.

理想之主可以通过水晶跟他们的奴仆对话，或是藉此食用那些受害者。

Проводники, позволяющие Идеальным Повелителям общаться со своими подручными и питаться своими жертвами.

去一趟电影院绝对胜过无聊的对话，或者一家人晚上玩桌游。我们来听听现在要播放的是……

Вечерний киносеанс это куда интереснее, чем скучные беседы или настольные игры. Вот что у нас идет сегодня...

哦，很高兴你这样问，因为从这里起才是故事的高潮：他在对话——对话啊！——和悬崖顶端的看守者雕像对话。

О, отличный вопрос! Вот тут начинается самый сок: он разговаривал - разговаривал! - со Статуями-стражами, которые стоят на вершине скалы.

我知道有个技师对这种超自然的东西有着一种奇怪的兴趣。他宣称他可以造出一台能让与死者对话的机器！

Я знаю одного инженера, который чрезвычайно интересуется сверхъестественным. Он говорит, будто бы может соорудить машину, которая позволит ему разговаривать с духами!

我建议你尽快去和她对话，先知<name>。唤地者是一群强大的萨满，它们将成为我们队伍的中流砥柱。

Советую тебе поскорее поговорить с ней, <Предсказатель/Предсказательница> <имя>. Заклинатели земли – могущественные шаманы, которых мы будем очень рады видеть в наших рядах.

其中的原由就由他亲自跟你解释吧。我只能说，贝恩与其他灵魂行者进行了交谈，在对话中他们很急迫地提到了你的名字。

Объяснять причину этого призыва я предоставлю нашему правителю. Скажу только, что Бейн встречался с другими духостранниками, и они хотели увидеть тебя как можно быстрее.

在说服事件中，你可以试图说服与你对话的人。根据你的回答后，将对你和谈话者的属性及口才进行比较。口才较高的角色更有可能说服成功！

В ходе убеждения вы можете попробовать склонить собеседника на свою сторону. В зависимости от ответов ваши качества и ваша способность к убеждению будут сравниваться с характеристиками того, кого вы пытаетесь убедить. Почти наверняка победителем станет тот, чье убеждение сильнее!

会不会有人正在监听∗这次∗的对话？芦苇丛中的这些虫子——也许不仅仅是昆虫，而是微型西奥昆虫——或者，也许有些虫子本身就在∗窃听它们自己∗……

А не может ли кто-то подслушивать ∗и этот∗ разговор? Нет ли в тростниках жучков — не только насекомых, но и крошечных солийских жучков? А может, жучки повешены на жучков...

要是我们想活到明天的话，就急需结交盟友。我们已经跟一位鸦人流亡者取得了联系，可他要求先跟你对话，才肯考虑结盟的事。

Если мы хотим дожить до завтра – нам необходимы союзники. Мы связались с одним араккоа-изгоем, но он отказался обсуждать союзы без предварительного разговора с тобой.

指挥官，为了哨站的安全考虑，我相信我们应该找人结盟。我们已经跟一位鸦人流亡者取得了联系，可他要求先跟你对话，才肯考虑结盟的事。

Командир, я полагаю, что для безопасности этого аванпоста нужно заручиться поддержкой союзников. Мы связались с одним араккоа-изгоем, но он отказался что-либо обещать по поводу союза без предварительного разговора с тобой.