石头钟爱于我，弱者！面对海盗庞提乌斯的真容吧！

Камень благоволит мне, слабак! Узри истинное обличье Понтия-Пирата!

你得要面对乌鸦鬼婆。我听说他们利用一种武器来献祭树精。

Тебе придется сходить к ворожеям. Я слыхала про оружие, которое они сделали, чтобы приносить в жертву спригганов.

「总有一天，众神将颤抖着面对凡人。」 ～哲人乌瑞弥得斯

«Придет время, когда боги взглянут на смертных и содрогнутся». — философ Юремид

你与乌达瑞克的命运会交缠，你将在黑暗中前行，面对火焰与阴影。

Твоя судьба сплетается с судьбой Удальрика. Ты будешь идти во тьме. Пред тобой - огонь и тень.

乌鸦鬼婆会提供祭品给她们腐败的神明。面对她们的时候千万不可以留情。

Чтобы стать ворожеей, нужно принести жертву их отвратительному божеству. Не щади их, а то мы сами станем такими жертвами.

我勇敢地面对他——我的命运无法逃避，我的荣誉也不容玷污——乌弗瑞克能说出同样的话吗？

Я бесстрашно встретил его - от судьбы не уйдешь - но честь я не запятнал, а может ли так молвить Ульфрик?

有着三角形喙的乌鸦迎面对着你。它有着深邃的红色眼睛。“觉醒者！”它边叫边飞上天空，在空地上盘旋。“觉醒者！”

Ворон поворачивает к вам перемазанный кровью клюв. У него яркие, кроваво-красные глаза. "Пробужденный!" Он с карканьем взмывает в воздух и делает круг по поляне. "Пробужденный!"

什么大军？一群矮子、乌合之众的农民和一些精灵吗？不要忘了，他们面对的是一支井然有序的正规军。

Какие у ней силы? Банда курдюплей, холопы-голодранцы и кучка скотоелей? А мы - ле-гур... ре-гур... легулярная армия.

我勇敢地面对了它——即便我（被吞噬）的命运无可避免，但我的荣誉不容玷污——乌弗瑞克能说出同样的话吗？

Я бесстрашно встретил его - от судьбы не уйдешь - но честь я не запятнал, а может ли так молвить Ульфрик?

如今文德·乌伦已死，莫拉格帮的人手也被歼灭，我终结了莫尔凡议员所面对的威胁。为感谢我的行动，我获得了瑟佛林宅邸、所有里面的物品以及乌石镇荣誉居民的身份。

Со смертью Вендила Улена и нанятых им членов Мораг Тонг жизни советника Морвейна больше ничто не угрожает. В знак признательности за мою помощь мне даровано поместье Северин со всем имуществом и звание почетного жителя Вороньей Скалы.

如今文德·乌伦已死，魔拉格堂的人手也被歼灭，我终结了莫尔凡议员所面对的威胁。为感谢我的行动，我获得了瑟佛林宅邸、所有里面的物品以及鸦石镇荣誉居民的身份。

Со смертью Вендила Улена и нанятых им членов Мораг Тонг жизни советника Морвейна больше ничто не угрожает. В знак признательности за мою помощь мне даровано поместье Северин со всем имуществом и звание почетного жителя Вороньей Скалы.