我弟弟对动画片很着迷。

Мой младший брат увлечëн мультфильмами.

他对疯狂英语很着迷。

He is crazy about Crazy English.

我对猫王的歌曲非常着迷。

I am much hooked on Elvis Presley’s song.

你的母亲为何对这如此着迷？

Чем он так привлекал твою мать?

我从来不了解人类为何对探索海洋如此着迷。

Мне всегда было непонятно, откуда у людей такая тяга к морским путешествиям.

所以，欧洲人对美国总统选举着迷是有道理的。

Так что европейцы правы, проявляя огромный интерес к президентским выборам в Америке.

他以前对烹饪从不感兴趣， 但是现在可着迷了。

He was never interested in cooking before, but now he’s been bitten by/he’s got the bug.

崇外者对外国事物着迷的人，尤指域外的民族、礼节或文化

A person attracted to that which is foreign, especially to foreign peoples, manners, or cultures.

我发现了小孩子画的东西，他肯定对巫师之类的东西很着迷。

Я нашел кое-что, нарисованное ребенком, который явно увлекался волшебниками и всем таким.

人类心中潜藏着许多原始的恐惧。对迷雾的恐惧更是根深蒂固……

Есть множество потаенных страхов. Страх перед туманом обоснован...

警督惊恐地看着你。你已经迷迷糊糊地对着自己的领带念叨了好几分钟了。

Лейтенант смотрит на тебя с ужасом. Ты несколько минут в абсолютной отключке мычал что-то своему галстуку.

这似乎是很久以前的事了，但在６０年代中，我对甲壳虫子乐队非常着迷。

It seems a long time ago now, but back in the sixties I was absolutely mad about the Beatles.

嗯，圣地牙哥对谋杀这么着迷是满怪的。不过我是说，他一直都有点太过投入……

Ну, мне кажется странным, что Сантьяго так помешался на этом убийстве. Он, конечно, всегда был немножко одержим...

灵魂前后摇摆双手，仔细观察着它们，好像对于她双手划过，秘源所留下的优美的轨迹十分着迷。

Призрак изучает свои руки. Она водит ими из стороны в сторону, с удивлением наблюдая остающийся за ними след Истока.

“正是历史需要的东西。”他对着面前的地面吐了口痰。“越来越多的流浪者，迷途的旅人，浮萍游子……”

Именно то, что нужно истории. — Он сплевывает на землю вам под ноги. — Бродяги, бестолковые скитальцы, легкомысленный народ...