寻找平衡
xúnzhǎo pínghéng
поиск равновесия, выбор точки равновесия
hunting
примеры:
中国在稳增长与降污之间艰难寻找平衡
Китаю трудно выбирать точку равновесия между устойчивым ростом и снижением уровня загрязненности
пословный:
寻找 | 找平 | 平衡 | |
1) выравнивать; подравнивать (напр. стену при кирпичной кладке)
2) уплачивать разницу (напр. при сделках на неполноценные деньги); возмещать недовес
|
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|