寻找对手？

Подобрать противника?

寻找对手！

Идет подбор противников!

寻找实力相当的对手展开对战。

Играйте против равных вам по силе противников.

照字面解释，它是「九阳剑」，维诺李丹的剑士为了找寻可同时对付数名对手的方法而发明。

Если перевести дословно, этот стиль называется Стиль Девяти Мечей Солнца. Его создали фехтовальщики Вироледо для того, чтобы одновременно вести бой с несколькими противниками. Главное в этом стиле - сложные последовательности ударов.

我搜遍了无数的国度来寻找对手，让玛卓克萨斯的勇士能直接积累实战经验。

Я по всем мирам ищу воинов, в боях с которыми малдраксийцы смогут набраться боевого опыта.

看来我们暂时逃出了对手的视线。我们应该趁机侦查一下附近的区域，寻找盟友们的踪迹。

Кажется, пока что нам удалось скрыться от глаз преследователей. Надо воспользоваться этой возможностью, чтобы поискать в окрестностях следы наших союзников.

你好啊，钓鱼高手！阿诺德跟我说，你正在寻找新的钓鱼场所，我正好知道一个地方。在暴风城北边有一个钓鱼的好去处，名叫奥莉维亚的水池。

Рыбакам привет! Мне тут Арнольд сказал, ты ищешь рыбное место, могу присоветовать. К северу от Штормграда есть прекрасное местечко – Пруд Оливии.

作为一名候选者，你进行了非常刻苦的训练，<name>。现在，你该去寻找与你势均力敌的对手来练习骑乘战斗的技术。

Ты очень <прилежно занимался/прилежно занималась> на тренировках, <имя>, и теперь пришло время проверить твои навыки верхового поединка в бою против опытного противника.

抽出时间去找寻新点子吧。与能够赋予你灵感的工匠们交谈，对岛上的机器人做逆向工程，对新点子持开放态度——无论这些想法是从何而来的！

Сделай перерыв, чтобы найти новые идеи. Поговори с инженерами, которые тебя вдохновляют, разбери пару ботов с этого острова и изучи их конструкцию, а главное, будь <открыт/открыта> новым идеям – из любого источника!

你已经选中了你的猎物，他们必定会感受到你无情的愤怒。但首先你必须先前往德拉诺的野外地区，寻找一个地精对手并与之性命相搏，把他跳动的心带回来。

Ты <сделал/сделала> свой выбор, и я верю, что скоро наши враги почувствуют твою безграничную ярость. Но сначала тебе нужно встретиться на Дреноре в смертельном бою с гоблином и вырвать его бьющееся сердце. Как только сделаешь это, возвращайся ко мне.

你已经选中了你的猎物，他们必定会感受到你无情的愤怒。但首先你必须先前往德拉诺的野外地区，寻找一个熊猫人对手并与之性命相搏，把他跳动的心带回来。

Ты <сделал/сделала> свой выбор, и я верю, что скоро наши враги почувствуют твою безграничную ярость. Но сначала тебе нужно встретиться на Дреноре в смертельном бою с пандареном и вырвать его бьющееся сердце. Как только сделаешь это, возвращайся ко мне.