导向轨
_
направляющий рельс, guide way
направляющий рельс
направляющий гребень
guided way
примеры:
导轨, 导向轨
направляющий рельс
导向正轨
направлять на истинный путь
全导向弹射座椅(弹射器火苗烧尽前在轨道上运动的)
катапультное кресло, движущееся по направляющим до момента выгорания заряда стреляющего механизма
你感觉到了吗，<race>？现在已经万事俱备，就等我们将一切导向正轨。
Ты чувствуешь волнение, <раса>? Самое время сделать то, к чему мы с тобой готовились.
这个能量场属于高空大气，我们应让它留在原处。 将其导向我们的轨道网络，以改进我们的行动。
Это энергетическое поле возникает в верхних слоях атмосферы и должно там и оставаться. Подключите его к нашей орбитальной сети, это улучшит ее функционирование.
пословный:
| 导向 | 轨 | ||
вести к, направлять к, направляющий, руководящий, управляющий; радиолокац. наведение, наводить
|
I сущ.
1) колея (след); ширина хода (экипажа)
2) рельсы
3) орбита
4) установление, образец, правило, порядок, закон, норма 5) вм. 宄 (предатель: внутренний скрытый враг)
6) * конец оси (колёс экипажа)
II гл.
идти по старому пути, следовать, соответствовать (примерам)
III собств.
Гуй (фамилия)
|