图像发射机输出功率

output power of visual transmitter

记录带盒弹射出(机上记录器的)

выбрасывание кассеты

从损伤的歼击机弹射出来

катапультироваться из поврежденного истребителя

光线折射出去。她掏出自己的打火机。

Свет преломляется. Она достает зажигалку.

我看得出哪个是电磁场发射机吗？

А как мне распознать эти генераторы?

一枚导弹突然从轰炸机下面发射出来。

Out rushed a missile from under the bomber.

随机向敌人射出三个火球，每个造成$8点伤害。

Выпускает в случайных противников три огненных шара, наносящих по $8 ед. урона.

使机甲过载并将自己弹射出去，机甲会在短时间后爆炸

Катапультируется из мехи и перегружает ее энергосистему, что приводит к взрыву.

你知道，妖灵会放射出一种能严重干扰集中力和妨碍脑部机能的磁场。

Понимаешь... вокруг призраков существует специфическое поле, вызывающее расстройства мозговых функций.

伽玛枪会射出对人类有致命伤害的辐射线，但是对尸鬼、机器人和废土生物效果不佳。

Гамма-пушка стреляет лучами, которые смертельно опасны для людей, но не действуют на большинство гулей, роботов и обитателей Пустошей.

总是这样的。在讽刺的硬壳之下，流动着似乎随时会迸射出来，熔化的真诚……或许你有机会看到。

Так всегда происходит. Под корочкой иронии бурлит расплавленная искренность, угрожая прорваться наружу... Возможно, тебе еще доведется это увидеть.