射影含沙
_
相传江南水中有毒虫名蜮,人在岸上,影见水中,即以气为矢,或含沙以射人。及着皮肌,其疮如疥,中影者亦病◇因称阴谋中伤他人为射影含沙”。
shè yǐng hán shā
相传江南水中有毒虫名蜮,人在岸上,影见水中,即以气为矢,或含沙以射人。及着皮肌,其疮如疥,中影者亦病◇因称阴谋中伤他人为射影含沙”。相传江南水中有毒虫名蜮,人在岸上,影见水中,即以气为矢,或含沙以射人。及着皮肌,其疮如疥,中影者亦病。后因称阴谋中伤他人为“射影含沙”。
примеры:
采用含沙射影的卑劣手法
resort to insinuation
含沙射影,恶语中伤
vilify sb. by insinuation
他们就是吵嘴,也从不含沙射影,
指桑骂槐。 Even when they argued, they did so without tip-toeing around each other’s feeling.
他含沙射影地攻击领导。
He attacked the superiors by innuendo.
пословный:
射影 | 含沙 | ||
1) мат. проекция; проецирование; проективный
2) миф. рогатая жаба (мечущая ядовитый песок)
|