不，将这座城市转为傀儡

Нет, сделать город сателлитом

将城市转换为傀儡是什么意思？

Что значит "сделать из города сателлит"?

威尼斯商人可以使用大量财富购买城邦，使其成为威尼斯的傀儡城市。您获得较弱小文明的所有单位的控制权。

Венецианский купец использует свое внушительное состояние, чтобы приобрести город-государство и поместить под контроль Венеции, как государство-марионетку. Вы получаете контроль надо всеми существующими юнитами меньшей державы.

威尼斯的特色单位，以取代大商业家。除可执行贸易任务外，威尼斯商人也可购买城邦统治权，使其成为威尼斯的傀儡城市。

Этот уникальный венецианский великий человек замещает великого торговца. Кроме способности осуществлять торговые миссии, венецианский купец может покупать города-государства, передавая их под контроль Венеции в качестве марионеток.