在这些洞穴里寻找装有暮光武器的箱子，把它们砸成碎片。

Найди ящики с оружием Сумеречного Молота в этих пещерах и разнеси их на мелкие кусочки.

取回这两块碎片，我会将它们组合成禁魔监狱钥匙。

Принеси мне оба фрагмента, и я соберу из них целый ключ Аркатраца.

最后一则笔记写道，铁矮人从布莱恩手中抢走了符文钥石，将它砸成若干块碎片，分别保存起来。我们必须夺回碎片，才能破译符文金属板。索尔莫丹以及附近的建筑物中到处都是矮人，他们可能携带着符文钥石碎片。

В самом конце дневника сказано, что камень был похищен железными дворфами-защитниками, которые поделили его части между собой. Мы должны собрать эти фрагменты, чтобы расшифровать табличку! Увы, Бранн не смог описать похитителей. А это значит, что куски камня могут оказаться у любого дворфа в Тор Модане.

……太糟了，它被毁掉了。愤怒的元素生物偷走了卷轴，并将它撕成了碎片。现在它们又在为这些碎片争斗不休。

...как ужасно, что он уничтожен. Спятившие элементали похитили его и разорвали на клочки, а теперь дерутся за них.

我想舒利向你提过我们来这里的真正目的吧。当贾森和我在生态圆顶中“狩猎”时，我们会趁机收集遮罩生成器的碎片，并将它们藏在猎物的毛皮中。

Я уверена, что Шоли кое-что рассказывал тебе о нашей работе здесь. Когда мы с Бондсом ходили на "охоту", мы собирали детали генераторов экосфер эфириалов и прятали их в гнездах ящеров, на которых охотились в заповеднике "Дальнее поле".

最后一步，将你收集到的翡翠碎片扔入湖中。我会使用自己的力量将它们融合到一起。

Осталось только бросить найденные тобой фрагменты в озеро. С помощью своей силы я свяжу их вместе.

不过那些祭坛似乎是关键。要是我有我的焰火粉末，我就把它们炸成碎片！

Но, кажется, без алтарей ритуал провести нельзя. Я мог бы взорвать их с помощью пиротехнического порошка, но у меня его с собой нет!

纳格兰的狼群尤其凶猛，强大的战歌氏族将它们豢养成坐骑，能在几秒钟之内把人撕成碎片。而且比你之前见过的任何猛兽都更加迅速和矫捷。

Волки Награнда, ездовые животные клана Песни Войны, могут разорвать человека на кусочки за считанные секунды. Кроме того, они быстрее и ловче других зверей.

如果你在旅途中发现了某些有关魔古族历史的碎片，请将它们带给我，我会给你相应的报酬。

Если в странствиях тебе попадутся какие-нибудь свидетельства прошлого могу, принеси их мне, и я щедро тебя за это отблагодарю.

你瞧见那些部落战车的块头儿了吗？它们载满了炸药，我真搞不懂部落到底是想占领这片土地，还是想把它炸成碎片！

Ты <видел/видела>, какого размера эти боевые повозки? Там напихано столько взрывчатки, что можно подумать, будто Орда хочет не захватить континент, а разнести его на кусочки!

在你与纳克萨玛斯宫殿中的天灾军团作战过程中，如果看到被玷污的护甲和板甲碎片，将它们带给我，我会为你打造一套适合英雄穿着的护甲。

Ты ведь отправляешься на войну с Плетью в Наксрамас? Если тебе попадутся испоганенные доспехи и обломки доспехов, принеси их мне, я сделаю тебе броню, достойную величайших героев.

圣光对我微笑了，我还没死在这个人间地狱中。但是如果我再不逃走的话，天灾军团就会杀了我，把我撕成碎片，用来制作它们的“产品”。

Свет ко мне милостив. Я до сих пор не погиб в этом ожившем кошмаре, но если мне не удастся отсюда выбраться, приспешники Плети убьют меня, раздерут мое тело на части и используют их для своих "работ".

目前看来，它们似乎还满足于把林精撕成碎片。但如果让它们继续这样下去，恐怕熊猫人要担心的就不止是丢几块玉石那么简单了。>

<Пока они довольствуются тем, что раскалывают лесных духов в щепки, но если так пойдет и дальше, то у пандаренов возникнут неприятности похуже нехватки нефрита.>

你到第一次同她交谈的密斯莱尔碎片那里面对她。用这个卷轴把她召唤出来，当她完全来到地面时，打败她。从她身上拿到怪异镣铐，将它们放在碎片周围以便将其再一次地绑定在那里。

Ты <должен/должна> встретиться с ней лицом к лицу у кристаллов Мизраэль, там, где вы впервые разговаривали. Призови ее при помощи этого свитка, и когда она выйдет на поверхность, победи ее. Потом возьми с ее тела мистические оковы и помести их на кристаллы, чтобы она больше не вырвалась.