将无
jiāngwú
см. 莫非
ссылается на:
莫非mòfēi
1) неужели; уж не... ли (выражает риторический вопрос или сомнение в умозаключении)
莫非他病了 уж не заболел ли он?
莫非嫌小生寒酸侧陋 уж не считаете ли меня за нищего и подлого человека
2) нет такого, кто бы не...
jiāng wú
表示怀疑、揣测的语气词，即莫非、是否不。
南朝宋．刘义庆．世说新语．德行：「太保居在正始中，不在能言之流。及与之言，理中清远，将无以德掩其言？」
莫不是。
莫非。
примеры:
由于他是无国籍者,他将无法永久留在越南并抚养家庭。
Вследствие того, что он не имеет гражданства, он не сможет оставаться во Вьетнаме в течение неограниченно долгого срока и поддерживать свою семью.