маленький парк, сквер

开辟(街心)小公园

разбить сквер

他领着小孩子上公园去

он повёл ребят в парк

公园在俯瞰城市的小山上。

The park is on a hill overlooking the town.

一群小姑娘又说又笑向公园走来。

Стайка девочек, разговаривая и смеясь, подошла к парку.

住在中央公园附近一家小旅馆。

In a small hotel near Central Park.

为什么灯火小镇不是个公园呢……唉……

Ну почему Лэмплайт не мог быть парком вместо пещер...

她住在中央公园附近的一家小旅馆。

She stay in a small hotel near Central park.

没有人的公园有点恐怖，好像随时都可以听到小孩子的声音。

Есть что-то жутковатое в заброшенном парке. Словно раздается эхо детских голосов.

小蓝，我们正走进波士顿公园。其他人进去了就不曾出来过喔。

Комбез, мы идем прямо в Бостон-Коммон. А оттуда не возвращаются.

从波士顿公园出发，跟着红色小路走过这座伟大城市的街道吧。

Отсюда, из Бостон-Коммона, вы проследуете по красному пути, проходящему по улицам нашего чудесного города.

公园里不可能没有小径，那是肯定的。这只是我们处理过的一个方面。我们的任务是找到维达斯这样的觉醒者。

Это будет не увеселительная прогулка, зуб даю. Но такой уж нам выпал расклад. Мы должны искать пробужденных – таких, как Вердас.

我接受米契的请求，到国家公园访客中心找他的叔叔，他是唯一一个住在小岛内陆的人，还可能身陷危险。

Митч попросил меня разыскать его дядюшку Кена в туристическом центре национального парка. Кен единственный, кто остался жить в центре острова; ему может угрожать опасность.

在这里和加姆洛克之间，是一片灰色的古树海洋，上面满是工业煤烟。下面有些小房子，一个杂草蔓生的公园……

Между этим местом и Джемроком — целое море старых деревьев, покрытых сажей. Под ними — крошечные домишки. Одичавший парк...