小公

俗称房屋建筑物公共设施的一部分。泛指当层楼的个别住户使用分摊部分，如当房楼梯及电梯间、花台、露台和走道等。

xiǎo gōng

俗称房屋建筑物公共设施的一部分。泛指当层楼的个别住户使用分摊部分，如当房楼梯及电梯间、花台、露台和走道等。

в русских словах:

бычок

1) 小公牛

быть бычку на верёвочке - 小公牛迟早必套索 (必受限制之意)

квартирка

小公寓

кратное

общее наименьшее кратное - 最小公倍数

левое наименьшее кратное 左最小公倍数, 左最小公倍式

наименьшее общее кратное

мат. 最小公倍数

обвиняться

Молодой бык в Ясной Поляне убил пастуха, и я под следствием, под арестом..., и на днях должен обвиняться и защищаться в суде. (Л. Толстой) - 亚斯纳亚波利亚纳的一头小公牛顶死了牧人, 我受调查, 被拘留, 近日我要在法庭被控告和进行辩护.

петух

2) (забияка, задиристый человек) 小公鸡 xiǎogōngjī, 好斗的人 hàodòu de rén, 爱闹事的人 ài nàoshì de rén

петушок

小公鸡 xiǎogōngjī

скверик сквер 的指小; 小公园

примеры:

小公园

маленький парк, сквер

最小公倍数

least common multiple; lowest common multiple

经济不好，许多小公司都蚀本。

Because of the poor economy, many small businesses lost their capital.

小公司的代表

представитель малого бизнеса

小公鸡的亲本

cockerel-breeder

许多小公司都被垄断组织吞并了

Многие мелкие фирмы были поглощены монополистическими объединениями

化大公为小公, 化集体为个人

превращать крупное в малое, а коллективное - в личное

你是班里的好学生，还是家里的小公主？

Ты хорошая ученица или избалованная девчонка?

小公牛迟早必套索(必受限制之意)

Быть бычку на веревочке

开辟(街心)小公园

разбить сквер

最小公倍数, 最小公倍式

общее наименьшее кратное; наименьшее общее кратное

[直义] 爱抚家畜不要用手, 而要用面粉.
[例句] А важному (бычку) дополнительный рацион очень полезен. Знаете поговорку: скотину гладь не рукой, а мукой? После болезни организм требует восстановления потерянных сил. 面给贵生的(小公牛)补充饲料是非常有效的. 您知道"爱抚家畜不要用手, 要用面粉"这句俗语吗?病后, 身体需要恢复

скотину гладь не рукой а мукой

菲尔德电气——你只知道那是一家生产墨盒的小公司。看起来它也曾经…壮大过。

«Фельд Электрикал». Тебе они известны как маленькая фирмочка, которая делает картриджи для принтеров. Кажется, раньше они были... серьезнее.

弗农．罗契 - 泰莫利亚的蓝纹小公鸡？你要对我怎样？

Вернон Роше, темерский петушок в синюю полоску. И что ты мне сделаешь?

或许你现在是个救星，是国王的狩魔猎人，但主子和他跨下的小公马一样反覆无常…

Ты теперь защитник, телохранитель, королевский ведьмак... Только вот господская милость на пегой лошадке ездит.

小羊，来呀！小公主，这边！！

Коза-а!.. Эхм... Княжна! Иди сюда!

嗬，用小公鸡在叫啊！指手画脚，跩得很嘛…

Видал петушка? Он нам угрожать будет...

公主，我的小公主，你跑哪儿去啦？

Княжна, Княжна, куда же ты подевалась?

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск