我觉得我应该为公寓里的小∗误会∗道歉。

Тогда, наверное, мне стоит извиниться за наше ∗взаимонепонимание∗ в квартире.

小屁孩就是喜欢探究这种东西。学生的房间里有很多这种书。就在公寓大楼里。

Молодежи такое нравится. Таких книг полно было в комнате студента. В многоквартирном доме.

在皇家纹章公寓的顶楼上。可能还有拾荒人留在那里，因此务必要小心。

На верхней палубе дома "Ройал армс". Там еще могут оставаться мусорщики, так что будьте начеку.

“今晚9点，就在这里，28号公寓。”他记在自己的小笔记本上。“好了。我们走吧。”

Сегодня в 21:00. Здесь же, у квартиры 28, — он записывает это у себя в блокноте. — Отлично. Идемте.

在皇家纹章公寓的顶楼上。可能还有几名反抗军留在那里，因此务必要小心。

На верхней палубе жилого дома "Ройял армс". Там еще могут оставаться мятежники, так что будьте начеку.

“明天晚上9点，就在这里，28号公寓。”他记在自己的小笔记本上。“好了。我们走吧。”

Завтра в 21:00. Здесь же, у квартиры 28, — он записывает это у себя в блокноте. — Отлично. Идемте.

史蒂文的小组只在晚上开会，就在这里公寓楼的一个旧房间里。你运气不错：他们这周的会议∗今晚∗要开。

Ячейка Стебана собирается по ночам в старом помещении в этом многоквартирном доме. Тебе крупно повезло: их еженедельное собрание как раз ∗сегодня∗.

在这么小的公寓里养一条象阿尔萨斯的大狼狗真是麻烦，当你拿着一盘玻璃杯时，它似乎老是挡道。

The trouble with having a big dog like an Alsatian in a small flat is that it always seems to be in the road when you are carrying a tray of glasses.

自从支票停止以后，鲁宾逊小姐从公寓被迫迁出来，找到一个男友，跟他闹翻了，最后到了无家可归者的收容所里。

Since the checks stopped, Ms. Robinson has been evicted from an apartment, found a boy-friend and fallen out with him, and wound up in a shelter for the homeless.