好吧。我不想当屠夫。而且也不想当骑士。我只想做一个晚上可以安心睡觉的普通人。稍微有点小名气也无妨。

Слушай. Я не хочу становиться палачом. Но и рыцарем быть не желаю. Я просто хочу спокойно спать по ночам. Ну и немного славы мне тоже не помешает.

这位诗人小有名气。

This poet is moderately famous.

她意识到自己已小有名气了。

She found herself something of a celebrity.

我可是荒牛牧人，在这里可谓小有名气。毕竟人人都需要荒牛！

Я здесь знаменитость! Все знают меня как погонщика тауралов. Всем нужны тауралы!

我是位小有名气的特种货物贸易商，最近我正打算展开一段新的冒险。

Я составил себе репутацию как торговец экзотическими товарами, и сейчас я намереваюсь начать новое предприятие.

尼克·瓦伦坦在联邦的名气不小，如果有人能帮你找到你儿子，那肯定是他。

У Ника Валентайна хорошая репутация. Если кто и поможет найти твоего сына, то это он.

一个跃跃欲试的菜鸟，想要成为竞技场的冠军？大伙儿都喜欢你这样的故事。但首先，你得让自己小有名气。

Восторженный новичок, мечтающий стать чемпионом арены? Народ обожает подобные истории. Но сперва нам нужно, чтобы тебя заметили.