我们的商品虽然产量不小，但价格可不低。所以说…

Хоть мы и производим продукцию в больших объёмах, цены на них не могут быть низкими. Поэтому...

稳定商品价格

устойчивые цены на товар

减低商品价格

удешевить товары

商品都标了价格。

Every article has a price tag on it.

商品价格已提高

цена на товар повысилась

商量好商品的价格

условиться о ценах на товары

路透社商品价格指数

Reuter’s Index of Commodity Prices

那个商店里的商品价格高。

В том магазине товары дорогие. В том магазине цены высокие.

社会商品零售价格总额

total retail prices of commodities in society

在价格上经得起竞争的商品

goods of competitive price

分别处理商品和服务的价格

The separate pricing of goods and services.

商品的价格要看它的品质来决定

цена товара зависит от его качества

商品价格稳定, 市场货源充足。

Commodity prices remain stable and there are plenty of goods on the market.

商品价格总是涨得不合时宜。

В тяжелые времена цены всегда растут.

一切商品的价格都有可能调整。

All prices are subject to review.

这种运输方法将使商品价格提高

Такой способ перевозки удорожит товар

廉价商店出售日用小商品。

A dime store sells notions.

产品价格根据国际市场的价格，由双方共同商定

цена на продукцию устанавливается при согласии обех сторон в соответствии с ценами на международных рынках

这个公司重新发行了带有新价格表的商品目录。

The company reissued its catalogue with a new price list.

以前巴尔莫拉就是一种很赚钱的地下商品。现在价格更高。

Пока Балмора еще стояла - это был очень выгодный контрабандный товар. А теперь она просто бесценна.

该物品价格已调整。请退出并重新打开商城，然后再试一次。

Цена на данный товар изменилась. Пожалуйста, закройте магазин и откройте его заново, а затем повторите попытку.

以前在巴尔莫拉就是一种很赚钱的地下商品。现在价格更高了。

Пока Балмора еще стояла - это был очень выгодный контрабандный товар. А теперь она просто бесценна.

卖空者，做空头者抛售股票或商品希望造成价格下跌的人，如某位投资者

One, such as an investor, that sells securities or commodities in expectation of falling prices.

针对俄罗斯的制裁措施和俄回应行动的后果是导致各类商品价格上涨的原因。

Направленные против России санкции и ответные меры в результате стали причиной резкого повышения цен на товары.

很遗憾你认为我的违禁品价格过高，也许你应该等到下一场商人公会代表大会时投诉我。

Если тебе кажется, что за нелегальную контрабанду я прошу слишком много, подними этот вопрос на заседании гильдии торговцев.

很遗憾你认为我的违禁品价格过高，也许你应该到下一场商人公会代表大会上去投诉我。

Если тебе кажется, что за нелегальную контрабанду я прошу слишком много, подними этот вопрос на заседании гильдии торговцев.

克雷格的名头真不是盖的。不像我，我就知道把高价商品卖给些肥羊...咳咳，我是说，卖给像您这样有眼光的大客户！

Крег петь умеет, этого у него не отнять. А у меня один талант – продавать барахло задорого всяким лопу... любезным покупателям вроде тебя!

职责与∗谁杀了谁∗这种琐碎的事情无关。它关乎的是真正的问题：人类的福祉、大宗商品价格和向真正民主的过渡……

∗La responsabilité∗ не интересуется тривиальными вопросиками вроде «кто кого убил». Это про реальные проблемы: индекс человеческого благосостояния, стоимость товаров первой необходимости, переход к реальной демократии...

你可以在商店购买或出售物品，但并不是所有店家都货物齐全。如果你想要买到物美价廉的商品，就得货比三家，因为不同的商店会以不同的价格贩卖同样的商品。

В магазинах вы можете покупать и продавать товары, однако не все торговцы согласятся купить что угодно. Чтобы найти лучшую цену, загляните к нескольким торговцам: в разных лавках стоимость одних и тех же товаров различается.

许多行长和经济学家认为当今全球通货膨胀上升只不过是暂时偏离，食品、燃料以及其他商品价格猛升促发了这一现象。

Многие центральные банкиры и экономисты считают, что растущая глобальная инфляция – это временная аберрация, вызванная растущими ценами на продукты питания, топливо и другие товары.