小国寡民
xiǎoguó guǎmín
маленькое государство с небольшим населением
xiǎo guó guǎ mín
国家小，百姓少。语出老子．第八十章：「小国寡民，使有什佰之器而不用，使民重死而不远徙。」后常用为自谦之词。文选．潘岳．在怀县作诗二首之二：「登城望郊甸，游目历朝寺。小国寡民务，终日寂无事。」
【释义】国家小，人民少。
【出处】《老子》：“小国寡民，使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。”
谓国小民少。
пословный:
| 小 | 国 | 寡民 | |
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения
2) отечество, родина; родные места; отечественный, свой 3) обр. край, царство, место, земля
4) княжество, удел, племя, царский, княжеский
5) китайский
6) стар. город-государство; столица, стольный город
7) стар. императорский
8) Го (фамилия)
9) Кук (корейская фамилия)
|