小型机械

xiǎoxíng jīxiè

малогабаритное оборудование, мелкая техника

в русских словах:

малая механизация 小型机械化设备; 小型机械化

минимум малой механизации 最低限度的(一套)小型机械化设备

объект малой механизации 小型机械化设备

примеры:

小型多功能机械

малогабаритная многофункциональная техника

电葫芦(一种小型起重机械)电葫芦

моторная таль

电葫芦(一种小型起重机械)

моторная таль

机械保持小型纵横接线器

mechanical latching miniature crossbar switch

饮用后至少8小时内请勿开车或操作大型机械。

Не управляйте транспортным средством или тяжелыми механизмами в течение 8 часов после употребления данного напитка.

大型机械

большая машина

重型机械厂

завод тяжелого машиностроения

-1型机械猫

Механокот модели Х-1

重型机械设备制造公司

компания тяжелого машиностроения

和巨型机械协同作战！

Гигантская мегадавилка!

主要机械和重型机械的结构件

конструктивные узлы главных и тяжёлых механизмов

乌米的全新改良型机械雪人

Новый улучшенный механический йети Уми

Министерство транспортного и тяжёлого машиностроения СССР 苏联运输机械和重型机械制造部

МТиТМ СССР

我平时不碰重型机械，就是因为它！

Вот поэтому я и не связываюсь с тяжелой техникой!

前面的船坞出奇的安静。大型机械都在沉睡。

На верфи царит необыкновенная тишина. Огромные машины спят.

嗨！我那时候已经摸过够多重型机械的了。

А! В свое время я достаточно наработался с машинами.

<这张图纸详细记述了如何制造能承载巨额重量的大型机械猫。

<Чертеж показывает, как изготовить что-то вроде большого механического кота, способного перевозить очень тяжелые грузы.

纯正独特单位。装备多种武器的轻型机械化步兵。配备多种火力支持的装甲远程单位。

Уникальный юнит Праведности . Легкий робот с множеством видов вооружения. Бронированная дальнобойная техника с различными средствами огневой поддержки.

当你注视着这个瓶子时，你听到附近的沼泽地里传来了重型机械的轰鸣声。

Вы разглядываете бутылку, и в это время со стороны топей доносится грохот каких-то механизмов.

<这个箱子落在了水中，里面装着几枚能够摧毁大型机械装置的炸弹。>

<Этот ящик упал в воду. В нем бомбы, способные уничтожить большие механические приспособления.>

<这张图纸详细记述了如何制造一种能为大型机械兽充能的超大型能量电池背包。

<Чертеж показывает, как изготовить увеличенный комплект аккумуляторов для большого гориллобота.

我当时正前往废墟深处，突然遭到一个巨型机械的袭击……那是我从未见过的。

Я забрела вглубь руин, и тут на меня набросилось огромное искусственное создание... ничего подобного я раньше не видела.

地板上深深的划痕表明它曾被当做货梯使用——用于运输重型机械，和一个人。

Глубокие царапины на полу намекают, что лифт использовали как грузовой — перевозили тяжелую технику. И одного человека.

<夸特弗拉什拿出了一只小小的机械玩具。>

<Полувспых протягивает вам маленькую заводную игрушку.>

似乎是帝王的不负责任的行为。吸毒人员甚至都不应该操纵重型机械，更不用提统治国家了。

Для монарха такое поведение безответственно. Наркоманы не должны даже управлять тяжелой техникой, не то что целой страной.

在这个小小的机械装置里，你能够听到弹簧绷紧的声音……

Ты слышишь, как в маленьком механизме натягивается пружина...

为什么会有那种问题呢？这种政府开发的药物没什么侵入性。你就算是去操作重型机械和消防机械也不会有问题的！

Почему нет? Это разработанное правительством вещество, кажется, совершенно неинвазивное. Даже тяжелой техникой сможешь управлять! Огневой техникой!

我们这些机械化程度够高的人幸存了下来，但这无关紧要。邦多·巨块出卖了我们。为了换取完全的机械化，他建造了巨型机器人并袭击了锈栓镇。

Те из нас, кто был механизирован в достаточной степени, выжили, но это уже не важно. Бондо Большеголов нас предал. Получил полную механизацию, сварганил армию огромных роботов и напал на Ржавый Болт.

真是精妙的设计，那些机械小老鼠。你应该把它交给小鬼们，他们可是伟大的工程师！

А все-таки эти крыски бесподобны. Что ни говори, импы - гениальные инженеры.

пословный:

小型机	机械
_ 1) minimal machine 2) см. 小型飞机	jīxiè 1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный 2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо 3) хитрость, ловкость, изворотливость

начинающиеся:

小型机械化小型机械化工具小型机械手