小型多功能机械

малогабаритная многофункциональная техника

机械保持小型纵横接线器

mechanical latching miniature crossbar switch

森林工作机械化研究小组

Исследовательская группа по механизации лесных работ

电葫芦(一种小型起重机械)

моторная таль

电葫芦(一种小型起重机械)电葫芦

моторная таль

机械师作了几处小的调整。

The mechanic made a few minor readjustments.

<伊崔格递给你一件小巧的机械装置。>

<Эйтригг кладет тебе в руку маленький металлический предмет.>

锣锤，小锤敲锣或打钟的机械中的一部分，如用于钟表中的

A part of an apparatus that strikes a gong or bell, as in a clock.

饮用后至少8小时内请勿开车或操作大型机械。

Не управляйте транспортным средством или тяжелыми механизмами в течение 8 часов после употребления данного напитка.

在这个小小的机械装置里，你能够听到弹簧绷紧的声音……

Ты слышишь, как в маленьком механизме натягивается пружина...

教会机械兽如何打造同类后，它便向着打造自己迈进了一小步。

Когда вы научили автомата собирать таких же, как он, остается всего один шаг до того, чтобы он научился собирать сам себя.

等一下，你说自己记得这些小的机械细节，但是却想不起自己的名字？

Постойте... то есть вы хотите сказать, что помните все эти детали, которые касаются механики, но при этом не можете вспомнить своего имени?

坦白地说，我数不清了。我们杀死的小鬼肯定要比这附近的机械鼠多得多。

Если честно, я их не считаю. Наверняка даже больше, чем тут бегает механических крыс.

我知道，普兹克是个伟大的机械师，但是他不敢加大油门赶超别人。但我不像他那么胆小。

Поззик – отличный механик, это я знаю, но он боится просто прибавить мощности и вырваться вперед! А вот я не боюсь.

吉拉波城富人的生活离不开机械，就连小孩也托付给金属与齿轮的仆役照顾。

Богачи Гирапура не мыслят своей жизни без затейливых машин, доверяя даже своих детей конструкциям из пружин и шестеренок.

真是精妙的设计，那些机械小老鼠。你应该把它交给小鬼们，他们可是伟大的工程师！

А все-таки эти крыски бесподобны. Что ни говори, импы - гениальные инженеры.

机械装置一个简单装置，如杠杆、滑轮或斜面刨，可以改变作用力的大小或方向或同时改变；简单机械装置

A simple device, such as a lever, a pulley, or an inclined plane, that alters the magnitude or direction, or both, of an applied force; a simple machine.