1) 小堆 xiǎoduī

一小堆硬币

кучка монет

我在收集被我击败的骷髅的破烂装备，已经有一小堆啦。

Я собираю черепа побежденных мною скелетов – из них уже образовалась небольшая куча.

她看见的你也不见了。一小堆棍子立在原地。祈求着。

Тебя, которого она видела, тоже больше нет. На его месте — лишь небольшая груда веточек в умоляющей позе.

曾经想过常可在被放弃的地窖里发现的死人骨头是哪里来的吗？这我也没想过。不论如何，在这地窖里的死人骨头就是那些尝试找狩魔猎人麻烦的瑞达尼亚人。把一小堆屍体留在身後，继续前进的队伍又遇上了一名守卫。辛西亚的魔法再次派上用场，而一如预期的，这名守卫询问了另一个谜题。

Вы не задумывались, откуда в заброшенных подземельях появляются скелеты? Думаю, они остаются от реданцев, которым вздумалось задирать ведьмаков. Экспедиция оставила за собой трупы побежденных и двинулась вперед, вскоре встретив еще одного стража. Цинтия вновь воспользовалась магией, и оживленный страж, как вы уже догадались, задал новую загадку.

桌子上的一小堆金属硬币。

Кучка монет на столе

一小堆锋利的铁钉。仔细检查之后就会发现，浪费它们实在是一种罪过。

Горстка острых железных гвоздей. Не выбрасывать же!

这一小堆垃圾看起来满适合给废渣住的。

Эта флотилия развалюх подходящее пристанище для швали, которая тут живет.