小天鹅从蛋壳里爬出来，就跟着他蹒跚而走

лебедёнок вылез из скорлупы и поковылял за ним

丑小鸭变成了白天鹅

гадкий утёнок превратился в белого лебедя

钱押在黑天鹅绒身上吧，那匹小马肯定会赢。

Ставь на Черного Бархата не прогадаешь.

去池塘那边，以前曾有野天鹅在那儿游泳。小路就在池塘边。

Идите на пруд, там когда-то дикие лебеди были. От пруда тропинка ведет.

他救了一个∗该死∗的小王公，傻里傻气地穿着他的天鹅绒和金丝长袍在前线漫步。

Он спас какого-то драного королевского отпрыска, который по глупости своей приперся на передовую весь в бархате с золотым шитьем.

首先“勒常斯天鹅绒”是黑莓，蜂蜜，香料酒和一小点龙葵的混合物……很安全的，我保证。

Во-первых, Бархатная удача - это смесь черники, меда, пряного вина и толики паслена... Абсолютно безопасно, уверяю.

丑小鸭长大变天鹅，喻幼时丑，长大变美(典出安徒生童话《丑小鸭》)What an ugly building!

ugly duckling

他们到底能够把天鹅湖做得多小？每天都有船在这里相撞，这根本只是个夸大不实的小水滩。

Но как можно делать пруд таким маленьким? Лодки там каждый день сталкиваются. Это даже не пруд, а лужа.

[直义] 先打喜鹊和乌鸦, 然后打白天鹅.
[释义] 先从小的开始, 慢慢地取得经验和技七, 然后就可以获得更大的成绩.
[例句] Противник... молча сходил пешкой. - По грибы не час и по ягоды нет - так хоть по еловые шишки, - продолжаал тот спокойно, погладив бороду, и убил пешку. - Бей ворону и сороку, добьёшь

бей сороку и ворону добьёшься и до белого лебедя

但是啊，<name>，永茂林地的那些植物怪却想把这些小孔雀变成大怪物。这些可怜的小家伙原本应该会长成美丽的白天鹅的，哦不对，应该是大孔雀？总之请你快去救救它们！

<имя>, растения в Вечном Цветении превращают павлинчиков в чудовищ, не давая им вырасти в прекрасных лебедей. Ну или в кого они там превращаются. Пожалуйста, помоги им!