小姑独处
xiǎogūdúchǔ
девушка живёт одиноко (обр. в знач.: незамужняя девушка, девица)
xiǎo gū dú chǔ
语本乐府诗集．卷四十七．清商曲辞四．无名氏．清溪小姑曲：「开门白水，侧近桥梁。小姑所居，独处无郎。」指女子未出嫁。
如：「她年近四十，犹是小姑独处！」
xiǎo gū dú chǔ
a girl not betrothed; a young woman living alone -- a young unmarried womanxiǎogūdúchǔ
young unmarried womanxiǎogūdúchù
remain a spinster【释义】指少女还没有出嫁。
【出处】南朝乐府《青溪小姑曲》：“开门白水，侧近桥梁；小姑所居，独处无郎。”
пословный:
| 小姑 | 独处 | ||
1) золовка (младшая сестра мужа)
2) тётушка (самая младшая сестра отца)
|