小官人
xiǎoguānrén
1) маленький (молодой) господин, молодой барин, барчук
2) см. 小官 1)
xiǎo guān rén
对年轻男子的敬称。
水浒传．第二回：「既然是宅内小官人，若爱学时，小人点拨他端正，如何？」
醒世恒言．卷三．卖油郎独占花魁：「那朱十老家有个侍女，叫做兰花，年已二十之外，存心看上了朱小官人，几遍的倒下钩子去勾搭他。」
亦称为「小官」。
1) 称富贵人家子弟。
2) 称年轻男子或男孩。
xiǎoguānrén
trad. young man of an upper-class family
пословный:
| 小官 | 官人 | ||
1) низкий (маленький, мелкий, младший) чиновник, мелкий служащий; подчинённый
2) половой в чайной
3) вежл. я (чиновник о себе)
|
1) должностное лицо, чиновник
2) уст., вежл. Вы, сударь; мой супруг
3) курьер, рассыльный
|