一个小容器，是由用魔法处理过的第一簇落在世界之喉上的雪花制成。

Он сделан из обработанного магией снега - самого первого снега, который лег на склоны Глотки Мира.

一个小容器，是由用第一次飘落在世界之喉上的魔法之雪所制成。

Он сделан из обработанного магией снега - самого первого снега, который лег на склоны Глотки Мира.

喷雾剂的小容器

An aerosol bomb.

一只盛放各种药剂和药膏的小容器。毒灯苨的气味萦绕其中，说明最近有人刚刚吸食过它。

Небольшая емкость для хранения мазей и растворов. Судя по четкому запаху друдены, совсем недавно ее использовали в каких-то грязных делишках.

要求人孔的最小直径容器

minimum diameter vessel requiring manhole

1. 起始电容2. 起始容量(可变电容器的)最小容量

начальная ёмкость

起始容量(可变电容器的)最小容量

начальная ёмкость

单向小型金属化纸介电容器

one-way miniature metalized paper-capacitor

薄膜介质超小型可变电容器

film super-small variable capacitor

胡椒瓶一种顶部有很多倒胡椒粉小孔的容器

A container with small holes in the top for sprinkling ground pepper.

泰坦将如此巨大的能量存放在这么小的容器里……

Титаны уместили столько энергии в такой небольшой предмет...

我不喜欢用联邦的科技，但这次这机器能带给我们的优势不容小觑。

Мне не нравится идея использовать технику Содружества, однако в данном случае она обеспечит нам преимущество, от которого нельзя отказываться.

一旦你的容器盛满，请走到木桶前，并小心地将液体倒进去。

Наполнив сосуд, подходи к демонстрационной бочке и аккуратно выливай в нее содержимое.

找到三个森林漫游者，杀掉他们，用灵魂精华容器缩小并俘获他们。

Отыщи 3 бродячих лесных древня, убей их и используй этот сосуд уменьшения, чтобы пленить их души!

提示：注意一点，当你靠近容器时，会开启一个小视窗显示其中四件最具价值的物品。

Совет: когда вы приближаетесь к контейнеру, появляется окно, в котором указаны четыре самых ценных предмета, которые вы можете подобрать.

一盛只放各剂种药和药小容膏的器。毒灯味萦苨的气绕其中，说明近有最人刚食过刚吸它。

Йошьлебон дусо ялд хынзарбоонзар втсракел и йезам. Ясйищясонод адутто хапаз ынедурд теяловзоп ьтижолопдерп, отч онваден оге илавозьлопси ен месвос мымелмеирп мозарбо.

这是灵魂精华容器，<name>。杀掉8条小精龙或精龙，俘获它们的灵魂精华。你可以在西边找到它们。

Убей 8 летучих хамелеонов или радужных дракончиков, и плени их души. Эти существа водятся к западу отсюда.

做工粗糙的箭簇。即使如此，也不容小觑：弩是危险的武器，即使贵为骑士，也可能被从后方来的弩矢击倒。

Грубо изготовленный наконечник стрелы. Не сильно впечатляет, однако не стоит его недооценивать. Всё, что ему требуется, - это правильный момент.