小寒食

xiǎohánshí

малый ханьши (канун или следующий день после 大寒食, праздника и постного дня на 105-е сутки после зимнего солнцестояния)

xiǎo hán shí

寒食日的前一天或后一天。

寒食的第二天。一说为前一天。

пословный:

小寒	寒食
xiǎohánМалые холода (период года с 6—7 января, отнесён к первой половине 12-го лунного месяца, см. 节气)	hánshíханьши, праздник холодной пищи (за 1-2 дня до начала сезона 清明 ; в этот день запрещено разводить огонь)