因双亲早亡，他小小年纪就不得不独自谋生。

По причине ранней смерти обоих родителей, он был вынужден уже с малых лет самостоятельно зарабатывать себе на жизнь

小小年纪竟有这么大的成就，真是难能可贵。

It is truly praiseworthy to have such great achievements at such an early age.

你说谁的鱼小？小小年纪不学点好的，学着人家来踢场子。

Ты это чью рыбу назвал мелкой?! Ходят тут всякие, всё дело мне портят.

噢，但她把儿子教得很好。佩拉吉乌斯小小年纪就认识到危险无处不在。无论何时，都有可能被任何人……出卖。

Да, но сына она хорошо воспитала. Пелагий очень рано усвоил, что угроза может прийти откуда угодно. В любой момент. Через... кого угодно.

噢，但她把儿子教得很好。佩拉吉奥斯小小年纪就认识到危险无处不在。无论何时，都有可能被任何人…出卖。

Да, но сына она хорошо воспитала. Пелагий очень рано усвоил, что угроза может прийти откуда угодно. В любой момент. Через... кого угодно.

他小小年纪就已经做到一个普通人一辈子都完成不了的事情。

At such a young age, he’s accomplished more than an average person can not do in a lifetime.

他小小年纪就看大人看的书。

He read grown-up books at an early age.

他比我年纪小得多。

He is younger than I by much.; He is much younger than I.

别看他们年纪小, 他们也知道劳动是光荣的

хотя возрастом они и малы, они тоже знают, что труд - дело чести (славы)

[直义]人小(老)但胆大; 年纪小(大)可是很勇敢.
[变式]Мал, да удал.

и мал стар да удал

裂谷城大大小小的事情都要经过玛雯。只要她一句话，你就可以在牢里度过第四纪年剩下的日子了。

В Рифтене ничто не ускользнет от Мавен. Одно ее слово - и ты до конца жизни просидишь в тюрьме.