小放牛
_
1. 戏曲剧目。 叙村女遇一牧童, 相互诘问, 对答风趣而载歌载舞的故事。
2. 流行于河北地区的民间歌舞。 描写村姑向一牧童问路, 而有逗趣、 幽默的对答。 由于 曲调平易流畅, 节奏活泼明快, 十分受到欢迎, 后普遍流行于全国各地。
xiǎo fàng niú
1) 戏曲剧目。叙村女遇一牧童,相互诘问,对答风趣而载歌载舞的故事。
2) 流行于河北地区的民间歌舞。描写村姑向一牧童问路,而有逗趣、幽默的对答。由于曲调平易流畅,节奏活泼明快,十分受到欢迎,后普遍流行于全国各地。
примеры:
放三匹小牛吧!
выгоняй пастись трёх телят!
放心把她牵回家,小牛牛奶接着来,开开心心喝酒吧,今晚可是婚宴夜!
Будет и корова, будут и телята. Чтобы жить вам долго, мирно и богато!
пословный:
小 | 放牛 | ||
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|