“没错。我是这间小文化商店最骄傲的主人。”她的声音有些尖锐，听起来很熟悉——你之前通过门铃跟她说过话。

«Да. Я владею этим островком культуры, чем весьма горжусь», — ее высокий голос кажется знакомым: вы уже общались по домофону.

“没错。我是这间小文化商店最骄傲的主人。”她的声音有些尖锐，好像这样能更有穿透力一些。

«Да. Я владею этим островком культуры, чем весьма горжусь», — она говорит высоким голосом, словно пытаясь придать ему проницательности.

五年文化程度, 五年(小学)教育

пятиклассный образование; пятиклассное образование

你们的文化包含了这样伟大的想法，你们的进步让我们觉得自己很渺小。

Ваша культура порождает великие идеи, и мы преклоняемся перед вашими достижениями.

即使是对文化，如果你不小心的话，这样糟糕的决策也会让你搁浅。

С такими решениями вы быстро окажетесь на мели вместе со всей своей культурой.

一封信？啧啧，我们的小恶魔哪怕没有接受完整教育，至少也算有点文化…

Письмо? Вот это да. Ученый у нас домовой.

8.5亿人住在这些小点上。一个被历史撕裂的、文化和商业的海洋世界。

В этих точечках живет 850 миллионов человек. Огромный культурный и торговый мир, разорванный на части историей.

再加上我那一屋子通读已久的藏书…把璃月和稻妻的文化融合在一起，我写就的这本小说，一定能拔得头筹！

Моя комната полностью забита книгами, и я прочёл их все. Для конкурса написал роман, в котором сочетаются лучшие качества культур Ли Юэ и Инадзумы. Победа будет за мной, я гарантирую это!