喝下小杯浊酒

Выпить напиток "Туман в голове"

制造小杯浊酒

Сварить напиток "Туман в голове"

早餐：煎蛋，香肠，一小杯咖啡。没什么好说的，全都是研究过的食物和饮品。

Завтрак: яичница с сосисками, чашечка кофе. Ничего интересного, поскольку все эти продукты и напитки были исследованы ранее.

酿造一小杯含咖啡因的饮品。

сварить стаканчик напитка с кофеином.

谢谢。你和山姆喝太猛了，我可不敢陪你们。我还不如拿走我的钱去黑沼买上一小杯够味的臭水呢。

Спасибо. Вы с Сэмом слишком много пьете на мой вкус. Заберу-ка я лучше свое золото и прикуплю себе симпатичное болотце в Чернотопье.

谢谢。你和山姆喝太猛了，我可不敢陪你们。我还不如拿走我的钱去黑沼泽买上一小杯够味的臭水呢。

Спасибо. Вы с Сэмом слишком много пьете на мой вкус. Заберу-ка я лучше свое золото и прикуплю себе симпатичное болотце в Чернотопье.

她看着礼服下伸出的脚趾头。“每个人时不时都会来上一小杯酒。我也一样。就是∗当朝女王∗的感觉就是了。我不觉得那是酒——那是∗无法逃避的事情∗。”

Она смотрит на свои ступни, которые виднеются из-под подола. «Каждый время от времени может выпить стакан вина. Я — не исключение, я могу себе это позволить как ∗правящая владычица∗. Нет, я не думаю, что дело было в алкоголе. Оно было в ∗неизбежности∗».

她喝了一小杯白兰地。

She drank a pony of brandy.

矿井关闭了，那么我们的好日子也要来到咯！我想我们应该喝一小杯，庆祝一下，不是吗？

Теперь, когда шахты закрыты, дела пошли в гору! Лучше провести день за кружкой, чем с киркой, так же?

也许他们正在幻境中度假，喝着小杯鸡尾酒，打着小伞晒着日光浴。

А может, они отправились на отдых в царство фей - украшают свои божественные тела загаром, попивают амброзию из бокалов с соломинками...

啊，快点，不要给我那个！我早在所有地方就见识过那种小杯子了，即便在这个监狱里。

А, да ладно, брось! Я твою хитрющую рожу везде узнаю, даже в этой чертовой дыре.