「这小村住的都是铁匠。 锻冶炉对我们来说，就像凉冬午后的小火堆一样舒服。"

"В нашей деревушке почти все кузнецы. В раскаленной кузнице нам так же уютно, как у небольшого костерка прохладным зимним вечером".

把钢冰当做矿石，就像把我的火熔叫做小火堆。

Называть сталгрим рудой - то же самое, что называть мою кузницу походным костром.