小燕子
_
маленькая ласточка
xiǎoyànzi
1) young swallow
2) swallow
частотность: #1272
примеры:
小燕子躜天儿
ласточка (взмыла) в поднебесье
小燕子和海鸥乘着这股轻风在空中飞舞。
Ласточки и чайки реют в воздухе.
没问题。跟我来，小燕子。我带你去。
Ясное дело. Пойдем, Ласточка, я тебя провожу.
真是只奇怪的鸟，你看了也会这样认为的。如果他的个头能再小一点，我也许就能像抓燕子一样抓住他，然后消灭掉他隐藏的邪恶！
Уверен, ты согласишься со мной, что он очень странный. Будь он хоть чуть поменьше, я бы поймал его, как воробья, и избавил мир от этого злодея!
пословный:
| 小 | 燕子 | ||
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
1) ласточка
2) жарг. "ласточка" (агент-женщина, участвующая в "медовой ловушке" в качестве соблазнителя)
|