小王爷
_
王公的儿子。
xiǎo wáng yé
王公的儿子。
примеры:
再看海面，巨浪之中，隐隐有一个庞然大物，双目如炬，胆子小的船员只顾得念叨岩王爷保佑，连看也不敢看一眼。
Но худшее было впереди. Вдруг среди вздымающихся волн загорелись глаза гигантского чудовища. Испуганные моряки беспомощно молили Гео Архонта о спасении, не смея посмотреть в глаза чудовищу.
пословный:
| 小王 | 王爷 | ||
1) царевич, королевич; принц
2) маленький Ван; мальчик (в обращении); я (император о себе, обычно в тексте пьесы)
3) Малый Ван (о 王献之)
4) Сяован (фамилия)
5) малый джокер
|