王献之
wáng xiànzhī
Ван Сяньчжи (344 - 388 гг., известный каллиграф)
ссылки с:
小王wáng xiàn zhī
人名。（西元344∼388）字子敬，羲之子。晋代书法家，会稽人。官至中书令，性高迈不羁，风流冠时。工书法，骨力虽不及其父，但颇有媚趣，世称二王，卒谥宪。存世墨迹有行书鸭头丸帖及小楷刻本十三行。
Wáng Xiànzhī
calligrapherпримеры:
梦魇之王就在瓦尔莎拉，他精心策划了对这片土地的腐化。俘获我的恶魔在拿我献祭之前透露了很多情报。
Владыка Кошмара сейчас находится здесь, в Вальшаре, и лично руководит осквернением нашей земли. Это все, что мне поведал мой пленитель, прежде чем собрался принести меня в жертву.
至少，在当时我们是这么认为，直到我在一年多前翻译了一些古代文献之后才改观。现在我们相信奥拉夫国王是将诗人和真相一起埋入了地下。
По крайней мере, мы так думали, пока я где-то год назад не перевел кое-какие древние тексты. Теперь мы считаем, что король Олаф похоронил правду о себе вместе с тем самым бардом.
尽管尼弗迦德军以为泰莫利亚已经随着弗尔泰斯特国王之死消逝，然而泰莫利亚的游击队依然隐匿于森林当中，随时准备出击，为争取独立献出生命。
Хотя нильфгаардцам казалось, что Темерия умерла вместе с Фольтестом, темерские партизаны все еще скрывались в лесах и каждую минуту были готовы сражаться за независимость.
пословный:
| 王 | 献 | 之 | |
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|
I гл.
1) подносить, преподносить, вручать; дарить
2) отдавать (что-л.), жертвовать (чем-л.)
3) демонстрировать, показывать, проявлять II сущ.
1) приношение; подношение; жалованный дар; подарок
2) * мудрец, талантливый (мудрый) человек
3) ( сокр. вм. 献县) Сяньсянь (уезд в пров. Хэбэй)
4) Сянь (фамилия)
1) * преподносить (вино); угощать, потчевать
2) * приносить в жертву (собаку); совершать жертвоприношение
3) suō * со (изукрашенная резьбой в форме перьев жертвенная чаша)
4) yí * вм. 仪 (величие, внушительный вид)
5) yí * черпак, ковш
|