кидать камешки в воду - 向水中扔小石头

向水中扔小石头

кидать камешки в воду

他名叫“小石头。”

He is called “Little Stone.”

他抡起胳膊来, 使劲地把小石头扔到了水里

Он размахнулся, с силой бросил камешек в воду

这些镣铐一旦完成，就可以让法师们在更广的范围内召集更加强大的元素生物。首先，我需要些小石头碎块，来检验我最新的攻击性咒语和小发明。

Когда они будут закончены, то позволят вызывать еще более мощных элементалей и управлять ими.Чтобы продолжить работу, мне нужны маленькие осколки камня, чтобы опробовать на них некоторые новые заклинания и механизмы.

<塔莉萨捡起一块小石头，口中呢喃着真言，指尖在石头上留下了一个符文。>

<Талисра поднимает небольшой камень, шепчет слова силы и проводит пальцем по руне, изображенной на нем.>

「我在河里找到了好多好看的小石头，收集了满满一瓶。每一粒都是我精挑细选出来的，若心奶奶说那是送给你最好的宝物。」

«Я нашёл в реке много разных камней, собрал самые красивые и положил их в бутылку. Бабуля Жо Синь говорит, что это лучшие сокровища!»

然后我就…丢了块小石头过去，小说里不都这么写，丢块石头吸引住注意力什么的。

И тогда я решил бросить в ним камнем. Ведь так начинаются все интересные истории, верно? Бросить камень в монстра, чтобы привлечь его внимание...

我要打碎你这块小石头。

Я сотру тебя в порошок!

他们尖叫着掉进断层深处，好像把一堆小石头丢进井里一样。

С криками они полетели в бездну, словно брошенная в колодец пригоршня камней.

他仅仅在我的口袋里找到一个光滑的小石头，上面刻着某种奇怪的符文。

У меня в кармане он нашел только маленький гладкий камушек с какими-то странными рунами.

他只在我的口袋里找到一个光滑的小石头，上面刻着某种奇怪的符文。

У меня в кармане он нашел только маленький гладкий камушек с какими-то странными рунами.

“他确实给我们留了个信号，你没看见吗？他想让我们注意那块石头。”警督指向躺在潮湿草地上的一块小石头。

«Вы видели? Он оставил нам подсказку. Хотел привлечь наше внимание к вон тому камню», — лейтенант кивком указывает на камешек, лежащий на сырой траве.

胃石一种小石头，常发现于某些爬虫、鱼和鸟的胃中，通过帮助碾磨食物来帮助消化

A small stone found in the stomach of some reptiles, fish, and birds that aids in digestion by helping grind ingested food material.

记忆犹如一个沿着海边行走的孩子。你永远无法知道它会拣起哪块小石头珍藏起来。

Memory is a child walking along a seashore. You can never tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things.

他盯着地面。他抓起一块扁平的小石头，朝河对面扔过去。石头又落入了水中，不过这次差点碰到悬崖另一边。

Он опускает взгляд. Подбирает мелкую плоскую гальку и бросает ее в реку. Та снова падает в воду, не долетев до противоположного берега.