找到小红帽

Найти Красную Шапочку.

谁是小红帽？

Кто такая эта Волчица?

就在狼想要吃了小红帽时，一个勇敢的巨魔走进那间房子！

Но когда волк собрался съесть Красную Шапочку, на пороге появился храбрый тролль!

裙子？看来我们要玩的是大灰狼抓小红帽，不是躲猫猫游戏了。

Юбка? Похоже, мы играем в салки, а не в прятки.

别担心。我来跟他玩，或说玩他才对…我只需要小红帽。我是说那顶帽子，不是她的尸体。

Не волнуйся. Уж мы с ним поиграем... Точнее, я с ним поиграю. Только мне нужна красная шапочка. В смысле, деталь костюма, а не труп девочки.

那小女孩戴着一顶小红帽。

The little girl wears a red bonnet.

席安娜可以扮演小红帽。

Сианна займет ее место.

嘿小红帽，你想要去哪呀？

О, красный плащик, куда ты идешь?

小红帽一伙人威胁我们的村子，我们无法自卫。最后伯特兰去找了猎人，向他们求助。

Банда Волчицы деревню разоряла, а защищать нас никто не хотел. В конце концов Бертрам к Охотникам пошел защиты просить.

白狼，你是吃了小红帽那只吗？

Белый Волк, а это ты съел Красную Шапочку?

他的红帽子格外引人注目。

Его красная шапка привлекала внимание сверх нормы.

等待黄昏之时小红帽匪帮袭击村落

Подождать нападения банды Волчицы до сумерек.

快跑啊小红帽，快跑！这不是外婆，这是大灰狼！

Беги, Красная Шапочка, беги! Это не бабушка, а волк!

不，当心啊小红帽！这是一只狼，一只狡猾的狼！

Нет, Красная Шапочка, будь осторожна! Это же волк, злой волк!

是我，是我！我就是那个巨魔！我会拯救你的，小红帽！

Это я, это я! Я - тролль! Я спасу тебя, Красная Шапочка!

天啊，哦，天啊！快跑啊小红帽！大灰狼来了，它来抓你了！

Ай-яй-яй! Красная Шапочка, беги! Волк хочет тебя съесть!

你是指那个戴着红帽子的瘦子的味道？

От вон того тощего мужика в красной шапочке?

于是，小红帽和她的外婆被一只叫做笨笨的巨魔救下了！

Так Красную Шапочку и ее бабушку спас смелый тролль по имени Фумбл!

叭叭叭…我们碰到许多怪物-有鬼火和玛蒙。他们让许多除了酒醉以外的优秀制砖工都不敢前来。还有风妖灵，戴著小小红帽子的鬼灵精…

Ба ба ба... у нас тут много монстров. У нас тут отверты и мамуны, которые не дают пьяным возвращаться домой. Ба-ба-ба... У нас есть летюги и домовые-брауни с красными шапками…

于是猎人去追捕他们，我们稍稍过上了一段好日子，可是现在小红帽知道了来龙去脉，她想杀了伯特兰。你要是不帮忙，他就死定了。

Ну и как Охотники ими занялись, стало потише, только теперь Волчица обо всем разузнала и хочет Бертрама убить. Помогите…

大帽子套小帽子

большую шляпу надеть на маленькую

又是你？我以为我说得够清楚了。除非小红帽跟你一起来，否则我不想跟你说话！

Опять вы? Я вам, кажется, ясно сказал: не буду я с вами разговаривать без Красной Шапочки!

又来威胁我！席安娜还是老样子！听着，我在这边是要重演童话故事的。你想玩，我很乐意奉陪…但这可不是易事。告诉你吧，小红帽已经升天去了。

А она уже с угрозами! В этом вся Сианна! Слушай, я здесь затем, чтоб играть сказку. Хочешь играть - милости просим... Только теперь все сложно: Красная Шапочка-то дала дуба.

小红帽的斗篷被一个怨气冲天的替补演员偷走了，然后那家伙就跑去下棋了。

Красная Шапочка говорит, что дублерша украла ее накидку, а затем сбежала и рубится в шахматы все дни напролет.

她戴着一顶雅致的小帽子。

She wore a pert little hat.

这里的童话不多，小红帽、三只小猪、三只小熊与金发女孩、另外还有长发公主和卖火柴的小女孩。

Их не очень-то и много. Значит так: "Красная Шапочка", "Три поросенка", потом "Златовласка", "Три медведя", еще "Рапунцель" и "Девочка со спичками".

小丑的帽子小丑的帽子，装饰得像公鸡的肉冠

The cap of a jester, decorated to resemble the comb of a rooster.

小红帽一伙人打算攻击村庄，找伯特兰复仇。我们没多少钱，但只要你愿意帮忙，我们很乐意给你报酬。

Банда Волчицы хочет напасть на нашу деревню. Они Бертраму хотят отомстить. Денег у нас немного, но мы заплатим, если вы нас защитите.

小红帽匪帮的袭击让村民们明白雇佣杰洛特是多么地正确。他迅速解决匪徒，领取酬金，然后消失在夕阳之中。

Когда банда Волчицы ворвалась в деревню, стало ясно, что жители не ошиблись, позвав на помощь Геральта. Ведьмак расправился с бандитами, забрал обещанную награду и покинул деревню.

“坤诺赢了……你∗赢了∗，坤诺！”明显松了口气。那顶小帽子在围栏后面上蹿下跳。

«Куно победил... Ты ∗победил∗, Куно!» — кричит она с ощутимым облегчением. Шапочка скачет за забором.

杰洛特的旅程将他带到一座村庄。这里的村名们非常焦虑。原来他们的村庄即将被匪帮袭击，而领导匪帮的是一名叫做小红帽的女人。这场袭击来源于她和一位名叫兰伯特的人之间的过节。杰洛特同意帮助村民保卫村庄。

Геральт оказался в одной деревне, жители которой были явно чем-то обеспокоены. Оказалось, что деревня ожидала нападения разбойников, во главе которых стояла девушка по прозвищу Волчица. Головорезы собирались отомстить какому-то Бертраму. Геральт взялся защитить деревенских.