小羽，这盏霄灯送给你。

Юй, этот фонарик тебе.

蒙蒙本来是想编盏霄灯送给小羽的。

А я очень хочу сделать небесный фонарь для малыша Юя.

小羽一直在看茶店，没有时间玩，也没有时间做霄灯。

Малыш Юй постоянно приглядывает за чайной лавкой, и времени поиграть или делать небесный фонарь у него нет.

而且，蒙蒙想知道做霄灯的诀窍，这样我还可以讲给小羽听。

А ещё я хочу узнать, как они делаются, чтобы потом рассказать малышу Юю.

但是小羽应该有愿望想要许吧，所以蒙蒙就想编一盏霄灯送给他…

Но он точно хотел бы загадать желание, поэтому я сделаю ему небесный фонарик...

小霄灯与小愿望

Маленький фонарик, маленькое желание

节日里，人们手中放飞的小灯叫做「霄灯」。而全璃月人共同建造的巨灯，就是「明霄灯」了。

Вы увидите, как люди будут запускать в небо множество маленьких фонарей. Эти фонари называются «небесные фонари». Ещё есть один огромный фонарь, его собирают все жители Ли Юэ. Мы зовём его «лунный фонарь».