усы торчат

小胡子耷拉着

усы свисают

他蓄着小胡子

он носит усы

我现在就想着亲手把他的小胡子从他脸上扯下来。

Какая досада! Я так хотела своими руками ему баки оборвать.

我还蓄着一点小胡子，真的只有一点。我脸上还有一道从眼睛一直划过脸颊的疤。

У меня очень тонкие усы. Действительно тонкие усы. И у меня длинный шрам, который идет от глаза до шеи.

你有见过我丈夫吗？他矮矮小小，留着胡子，穿得就像刚成完婚五分钟一样。

Тебе муж мой нигде не встречался? Невысокий? С усами? Одетый так, точно целых пять минут как женат?

并不像。他胡子拉碴的脸几乎灰败了，浑身散发着小便、汗水和酒精的味道。

Он не в порядке. Его небритое лицо почти серое. От Алена воняет мочой, потом и спиртом.

卓别林的名字会使人在脑海中勾勒出一个身材矮小、蓄着一撇小胡子的流浪汉的形象。

The name of Chaplin conjures up the image of a little tramp with a brush mustache.

“不。他们最终一定会放弃罢工的，要不然就喝个烂醉如泥，到时候大门开关就会无人看守，我们就趁机冲进去。”男人摩挲着下巴上那一丛完美方楔形的小胡子。

«Нет. Рано или поздно они сдадутся. Или напьются. Оставят пульт без охраны. И тогда мы атакуем». Мужчина трет свою идеально квадратную, поросшую щетиной челюсть.