撅着
_
колом стоять
в русских словах:
торчать
усы торчат - 胡子撅着
примеры:
狗撅着尾巴跑
собака бежит, задрав хвост
撅着嘴
выпятить губы
胡子撅着
усы торчат
撅着尾巴
задрав хвост; хвост трубой
生闷气; 撅着嘴; 憋气; 绷着脸
как мышь на крупу надулся
憋气; 生闷气; 绷着脸; 撅着嘴
Как мышь на крупу надулся
就是公鸡没错！他们会像母鸡一样撅着屁股下蛋！这种公鸡生的蛋要拿去给一百零一只毒蛇孵化！然后小石化蜥蜴就会慢慢从蛋壳里冒出来…
А как же! Такого петуха, который навроде квочки другому петуху дупло подставляет. А яйца, которые такой петух отложит, должен потом сто один ядовитый гад высидеть! И тогда из них василиск вылупляется...
他看着你，眉关紧锁，嘴唇撅着，脸上像戴着面具一样，写满痛苦。
Он пристально на вас смотрит: брови нахмурены, губы сжаты, лицо тщательно изображает душевные муки.