小花脸
xiǎohuāliǎn
1) театр комик (амплуа)
2) испачканное личико (ребёнка)
xiǎohuāliǎn
戏曲角色行当中的丑。xiǎohuāliǎn
[buffoon; clown] 戏曲行当中的丑角, 专演丑陋、 卑下或诙谐、 打诨的人物, 化妆时丑扮
xiǎo huā liǎn
国剧中的文丑，多为逗趣的脚色。
xiǎo huā liǎn
buffoon; clown in Chinese operasxiǎohuāliǎn
opera clown1) 传统戏剧中的文丑角。
2) 比喻举止轻浮善於凑趣的人。
примеры:
三(小)花脸
третий герой, комический персонаж (丑)
пословный:
| 小花 | 花脸 | ||
1) кит. театр «хуа-лянь» (мужские персонажи с раскрашенным лицом)
2) набелённое, нарумяненное красивое женское лицо
|