мелкобуржуазные элементы - 小资产阶级分子

资产阶级右派分子

правые буржуазные элементы

мелкая буржуазия

小资产阶级观点

мелкобуржуазные взгляды

小资产阶级伤感情调

petty-bourgeois sentiment

小资产阶级社会主义

petty bourgeois socialism

小资产阶级民族主义

мелкобуржуазный национализм

小资产阶级政治经济学

petty bourgeois economics

小资产阶级的自发势力

мелкобуржуазная стихия

要抛弃小资产阶级的伤感情调。

Petty-bourgeois sentiment should be done away with.

小资产阶级无政府状态的经济关系

anarchy of petty-bourgeois economic relations

人民社会主义派(俄国小资产阶级革命党)

народный социалист; Народные социалисты

拉萨尔(1825-1864, 德国小资产阶级社会主义者, 机会主义拉萨尔派的首领)

Лассаль Фердинанд

其实所有这些理论都是反映并且代表小资产阶级利益的。

На самом деле все эти теории отражают и проводят интересы мелкой буржуазии.

这种小资产阶级个人主义者对人民的事业总是抱着冷眼旁观的态度。

Such petty-bourgeois individualists always look coldly from the side-lines at the people’s cause.

俄罗斯领内所贯彻执行的的国有财产，行政主体财产的私有化追下列情形之一的目标：
政治目标- 中产阶级阶层的组建（占有者）
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 （或免除消费，例如房地产消费免除）
社会目标- 国有财产分配中遵守群众（公民）利益

Проводимая в России приватизация государственного и муниципального имущества преследовала цели:
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.