автоматизированная система хранения мелкоштучных товаров - 自动小部件仓储系统

制造这些小部件是非常昂贵的。

The manufacture of these small components is expensive.

小的锻造部件

small forged parts

分子电子部件(超小型化电子器件)

молекулярный электронный блок

分子电子部件(超小型化电子器件)分子电子学组件

молекулярный электронный блок

弹盒某些武器上的一个部件，通常是一个可以拆御的小盒，子弹在压入弹膛之前就放在那里

A compartment in some types of firearms, often a small detachable box, in which cartridges are held to be fed into the firing chamber.

好吧，要是菲兹尔想让你有自己的小舟，这头一桩事就是部件。猜猜看谁要去跑这趟腿？

Ладно, раз уж Пшиксу так хочется, чтобы у тебя была своя лодка, нам нужны запчасти. Угадай-ка, кого мы за ними отправим?

中部非洲管制小武器和轻武器及其弹药和可用于制造、维修或组装此类武器的零部件公约； 金沙萨公约

Central Africa Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition, Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention

好吧，朋友，要是普兹克想让你有自己的小舟，这头一桩事就是部件。猜猜看谁要去跑这趟腿？

Ладно, <друг/уважаемая>, раз уж Поззик считает, что тебе непременно нужна лодка, то нам не обойтись без запчастей. Угадай-ка, кого мы за ними отправим?

告诉她你是这个镇上的英雄。你要尽力利用这点榨取利益。但你需要注意这部件，那可是很昂贵的。你将花小钱赚取大利润。

Сказать ей, что в этом городе вас считают героем. И вы используете это по максимуму. Но вам нужно достойно выглядеть – а это недешево. Немного потратиться – чтобы как следует наварить.

他们所做的只是生产部件，来维持制药业的运转。人们的健康问题可不能拿来说笑啊。老奶奶，小婴儿，残障人士……

Они занимаются исключительно производством компонентов для поддержания фармацевтической отрасли на плаву. Речь идет о здоровье людей. Бабуль, детишек, инвалидов...

好了！用了这些你给我找来的备用零件，我的全新多用途战车的框架已经初具雏形了。我现在需要的是一部小型化供电装置。

Окей! С запчастями, которые ты <принес/принесла> мне, моя многозадачная осадная машина почти готова. Все, что мне еще нужно, это компактный источник питания.