小野妹子
_
Оно-но Имоко (политический деятель и дипломат, посол Японии в Китай в 607 и 608 гг.)
примеры:
喂，科比…听到她说的话了吗？咱们的小妹子们都不会这样讲话。
Эй, Коба... Слыш, как зашуршала? Наши девки так не говорят.
你是个野小子，我从你的脸就看得出来。
У тебя вульгарность написана на лице.
是啊，我们玩了一整晚。像野小子一样嗨到天亮。
Ну да, мы отжигали ночь напролет. Всю ночь куролесили, как Inzany Boys.
пословный:
| 小野 | 妹子 | ||
1) Сяо Е (тайваньский писатель)
2) Оно (японская фамилия)
|
1) младшая сестра
2) разг. девушка, девчонка
|