小顶冰花
xiǎo dǐngbīnghuā
бот. гусиный лук гиенский (лат. Gagea hiensis)
примеры:
今天是你的生辰，这朵冰晶结成的小花送你，是我自己雕的。如果遇到妖邪，掷出冰花，我封入的咒术自会生效，助你脱险。啊…还有，生日快乐。
В день твоего рождения прими этот ледяной цветок, который я вырезал сам. Если столкнёшься со злым духом, то брось в него цветок. Внутри заключено заклинание, которое поможет тебе сбежать. Ах, да... с днём рождения.
пословный:
| 小 | 顶冰花 | ||
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
1) вм. 侧金盏花
2) гусиный лук жёлтый (лат. Gagea lutea)
|